[Reseña] Kaipa “Urskog” – En algún lugar de mi universo interior

[English below]

KAIPA – “URSKOG” 

Desde 1974 

“EN ALGÚN LUGAR DE MI UNIVERSO INTERIOR” 

– Hans Lundin –

Desde sus comienzos en los años 70, a la vez que Frank Zappa, Jethro Tull, Yes o Rush despuntaban, KAIPA, desde Suecia, se hacía un hueco entre los grandes.  A día de hoy, con su nuevo disco “URSKOG” (disco Nº 14) y su folk-fusion-rock-progresivo, cinco décadas más tarde, demuestran seguir estando activos y transportarnos, no sólo a la época dorada del rock, sino a los frondosos bosques  y lagos de Suecia, tan difíciles de describir que ellos los plasman en sus obras, intentando darnos a conocer su mundo tanto exterior como interior. 

A pesar que la mayoría de las canciones fueron escritas en el año 2018, no ha sido hasta el pasado 29 de abril del 2022 que vio la luz el álbum. De esta manera, Inside Out Music, nos da a conocer a estos grandes desconocidos para muchos y nos da el privilegio de incluirlos por primera vez en nuestra revista AlgodeRock.

Su líder, Hans Lundin, sigue manteniendo activo el alma de Kaipa con nuevas incorporaciones, de las que se enorgullece haber encontrado a músicos tan talentosos: 

Hans Lundin – Teclado y Voz

Per Nilsson – Guitarra Acústica y Eléctrica

Darby Todd – Batería

Jonas Reingold – Bajo

Patrik Lundström – Voz

Aleena Gibson – Voz

Con las colaboraciones especiales de:

Elin Rubinsetein – Violín

Olof Aslund – Saxofón

Con una mezcla entre sueco e inglés, ya que en sus comienzos solo cantaban en sueco, fue en el año 2002 cuando empezaron a cantar en inglés, predominando el primero simplemente porque es difícil encontrar una traducción ajustada. 

En Urskog encontramos canciones de larga duración descritas por el mismo Lundin como temas épicos que surgen simplemente dejándose llevar por la inspiración, bien por caminos familiares o bien por caminos nuevos, y con un claro aire ochentero. Ya sólo leyendo los títulos de las canciones se adivina por donde nos quieren llevar y lo que nos quieren hacer sentir. Buscando siempre la melodía en las canciones pero intercalando la caña del rock y el folklore del país; temas largos que dan cabida tanto a la paz de un frondoso bosque, con sus cambios de estación incluidos, al igual que los estados de ánimo, como que de repente aparezca un oso y tengas que salir corriendo. 

Aunque amenazan diciendo que tal vez sea el último disco, los largos paseos en bicicleta por el bosque inspiran siempre nuevas tonalidades. 

“Caminamos por un camino tan estrecho

Luz frágil

Y siente débilmente los tonos del silbido del viento”.

Producido por Hans Lundin. Además, todas las canciones las ha escrito él. 

Grabado y mezclado en HGL Studio Uppsala (Suecia)

La guitarra (Per Nilsson) ha sido grabada en el Studio Kabyss Gävle (Suecia)

El bajo (Jonas Reingold) ha sido grabado en el Reingold Studio St. Pölten (Austria)

La batería (Daby Todd, que también ha trabajado con Martin Barre, ex de Jethro Tull y Robert Plant) ha sido grabada en el  (London)

La mezcla final es de Martin Igelström en MI Sound Design Uppsala (Suecia)

La portada es de Per Nordin con las fotos originales de Björn Forenius

Texto: Alizia Esparza

English:

KAIPA – “URSKOG”. 

Since 1974 

“SOMEWHERE IN MY INNER UNIVERSE” 

– Hans Lundin –

Since its beginnings in the 70’s, at the same time that Frank Zappa, Jethro Tull, Yes or Rush were making their mark, KAIPA, from Sweden, was carving a niche for itself among the greats.  Today, with their new album “URSKOG” (album No. 14) and their folk-fusion-progressive-rock, five decades later, they prove to be still active and transport us, not only to the golden age of rock, but to the lush forests and lakes of Sweden, so difficult to describe that they capture them in their works, trying to let us know their world both outside and inside. 

Although most of the songs were written in 2018, it has not been until last April 29, 2022 that the album saw the light of day. In this way, Inside Out Music, gives us to know these great unknowns for many and gives us the privilege to include them for the first time in our magazine AlgodeRock.

Their leader, Hans Lundin, continues to keep Kaipa’s soul active with new additions, of which he is proud to have found such talented musicians: 

Hans Lundin – Keyboard and Vocals.

Per Nilsson – Acoustic & Electric Guitar

Darby Todd – Drums

Jonas Reingold – Bass

Patrik Lundström – Vocals

Aleena Gibson – Vocals

With the special collaborations of:

Elin Rubinsetein – Violin

Olof Aslund – Saxophone

With a mix between Swedish and English, since in their beginnings they only sang in Swedish, it was in 2002 when they started to sing in English, predominating the first one simply because it is difficult to find a suitable translation. 

In Urskog we find long songs described by Lundin himself as epic themes that arise simply by being carried away by inspiration, either by familiar paths or by new paths, and with a clear eighties air. Just by reading the song titles you can guess where they want to take us and what they want to make us feel. Always looking for the melody in the songs but interspersed with the rock cane and the folklore of the country; long songs that give room for both the peace of a lush forest, with its seasonal changes included, as well as the moods, as if suddenly a bear appears and you have to run away. 

Although they threaten by saying that it may be the last album, long bike rides in the woods always inspire new tonalities. 

“We walk down a path so narrow.

Fragile light

And faintly feel the tones of the wind whistling.”

Produced by Hans Lundin. In addition, all songs are written by him. 

Recorded and mixed at HGL Studio Uppsala (Sweden).

Guitar (Per Nilsson) has been recorded at Studio Kabyss Gävle (Sweden).

Bass (Jonas Reingold) was recorded at Reingold Studio St. Pölten (Austria).

Drums (Daby Todd, who has also worked with Martin Barre, formerly of Jethro Tull and Robert Plant) were recorded at Studio Kabyss Gävle (London).

The final mix is by Martin Igelström at MI Sound Design Uppsala (Sweden).

The cover is by Per Nordin with original photos by Björn Forenius.

Text: Alizia Esparza

Track List:

1.- The Frozen Dead of the Night (18:52)

2.- In a World of Pines (10:04)

3.- Urskog (7:58)

4.- Wilderness Excursion (8:58)

5.- In the Wastelands of My Mind (6:14)

6.- The Bitter Setting Sun (15:20)