[Review] The Mars Volta… ¿Realmente sois vosotros?

[English below]

Sinceramente, no sé cómo calificar este nuevo disco de The Mars Volta. Acostumbrada a haberlos escuchado hace un montón de años, con aquel sonido tan peculiar y aquella voz tan característica, este nuevo álbum me ha dejado un poco descolocada.

Ojo, que no estoy diciendo que sea un mal disco, pero muy lejos quedan aquellas maravillas como “L’via L’Viaquez”, aquella voz tan especial y aquellas composiciones tan distintas a casi todo lo que habíamos oído en aquellos tiempos. 

En este caso nos encontramos ante un disco más tranquilo, con toques latinos como siempre han hecho, mezclando castellano e inglés, en eso no ha cambiado nada. Pero tenemos también toques de pop, de funk… 

Y es que este disco homónimo es un disco realmente mucho más intimista, un disco sosegado y elegante pero en el que, indudablemente, no se les reconoce.

Belleza y serenidad son dos palabras que podrían definir este álbum, nada que ver con lo que normalmente estábamos acostumbrados a escuchar de ellos. Eso sí, en este caso mucho más accesible al público general al no contener aquellos excesos de sus composiciones anteriores. Tal vez lo más parecido a lo que solían ser sea el tema “Que dios te maldiga mi corazón”, pero ni aún así. 

Repito: no es un mal disco, la calidad es evidente desde el comienzo hasta el final, y yo aquí sólo estoy dando mi opinión, que de eso se trata. Me parece un trabajo perfecto para oírlo mientras estás tranquilo en casa leyendo un libro, o para un largo viaje en carretera, pero no es algo que me muera por escuchar en directo. 

Me faltan aquellos temas, me falta aquella voz, me faltan muchas cosas más. Pero es mi opinión. En fin, juzguen ustedes mismos.

Texto: Mamen Rodríguez

English:

Honestly, I don’t know how to qualify this new album by The Mars Volta. Accustomed to have listened to them a lot of years ago, with that peculiar sound and that characteristic voice, this new album has left me a little bit confused.

I’m not saying it’s a bad album, but those wonders like “L’via L’Via L’Viaquez”, that special voice and those compositions so different from almost everything we had heard in those days are far away. 

In this case we are in front of a calmer album, with Latin touches as they have always done, mixing Spanish and English, nothing has changed. But we also have touches of pop, funk…

And this album of the same name is really a much more intimate album, a calm and elegant album but one in which, undoubtedly, they are not recognized.

Beauty and serenity are two words that could define this album, nothing to do with what we were normally used to hear from them. However, in this case, it is much more accessible to the general public as it does not contain the excesses of their previous compositions. Perhaps the closest thing to what they used to be is the song “Que dios te maldiga mi corazón”, but not even so. 

I repeat: it is not a bad album, the quality is evident from the beginning to the end, and I am only giving my opinion here, which is what it is all about. I think it’s a perfect work to listen to while you’re at home reading a book, or for a long road trip, but it’s not something I’m dying to listen to live. 

I’m missing those themes, I’m missing that voice, I’m missing a lot more. But that’s my opinion. Anyway, judge for yourselves.

Text: Mamen Rodríguez